-
1 flessibilità
flessibilità s.f. flexibility, pliability, suppleness (anche fig.): la flessibilità di una struttura, the flexibility of a structure; la flessibilità di un carattere, the flexibility of a character; flessibilità sul lavoro, work flexibility; (comm.) flessibilità dei prezzi, price flexibility; (trib.) flessibilità automatica, built-in flexibility.* * *[flessibili'ta]sostantivo femminile invariabile flexibility* * *flessibilità/flessibili'ta/f.inv.flexibility. -
2 elasticità
f elasticity( agilità) agility, supplenessfig flexibilitydella mente quickness* * *elasticità s.f.1 elasticity, resilience; flexibility; ( di molle) springiness: ( scienza delle costruzioni) elasticità di torsione, torsional elasticity2 (econ.) elasticity: elasticità della domanda, elasticity of demand; elasticità dell'offerta, elasticity of supply; elasticità della produzione, elasticity of production; elasticità incrociata, cross elasticity; elasticità unitaria, unit elasticity; (fin.) elasticità dei tassi di cambio, elasticity of exchange rates3 ( agilità) agility, nimbleness, flexibility, suppleness: perdere, conservare l'elasticità, to loose, to retain suppleness of movement; elasticità di mente, quickness (o flexibility o agility) of mind.* * *[elastitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di pelle, tessuto) elasticity2) (di movimenti) agility, nimbleness* * *elasticità/elastit∫i'ta/f.inv.1 (di pelle, tessuto) elasticity2 (di movimenti) agility, nimbleness -
3 duttilità
"ductility;Ziehbarkeit;ductilidade"* * *duttilità s.f.1 ductility: la duttilità di un metallo, the ductility of a metal* * *[duttili'ta]sostantivo femminile invariabile1) tecn. ductility2) fig. (adattabilità) adaptability3) fig. (versatilità) suppleness* * *duttilità/duttili'ta/f.inv.1 tecn. ductility2 fig. (adattabilità) adaptability3 fig. (versatilità) suppleness. -
4 automatico
"automatic;Selbsttätig;automatico"* * *(pl -ci) 1. adj automatic2. m bottone press stud fastener* * *automatico agg.1 automatic (anche inform.): distributore automatico, slot machine (o automatic machine); pistola, fucile automatico, automatic pistol, gun; ristorante automatico, automat2 (fig.) automatic, mechanical, involuntary: è stato un gesto automatico, it was an automatic gesture; l'aumento delle tariffe provoca un automatico aumento dei prezzi, an increase in taxes automatically leads to an increase in prices // (econ.) adeguamento automatico dei salari, automatic wage adjustment; (trib.) flessibilità automatica, built-in flexibility◆ s.m. ( bottone) automatico, snap fastener (o press stud); (fam. amer.) snapper.* * *[auto'matiko] automatico -a, -ci, -che1. aggselezione automatica Telec — direct dialling, subscriber trunk dialling
2. sm(bottone) press stud, snap fastener3. sf* * *1.pl. -ci, - che [auto'matiko, tʃi, ke] aggettivo [riflesso, cambio, arma, orologio, pilota] automatic2.sostantivo maschile (bottone) snap fastener, press stud* * *automaticopl. -ci, - che /auto'matiko, t∫i, ke/[riflesso, cambio, arma, orologio, pilota] automatic; distributore automatico vending machine(bottone) snap fastener, press stud. -
5 margine
m margin( orlo) edge, brinkmargine di guadagno profit marginvivere ai margini della società live on the fringes of society* * *margine s.m.1 (orlo, ciglio) edge: il margine di un fosso, the edge of a ditch; il margine della strada, the side of the road; i ladri abbandonarono l'automobile sul margine della strada, the thieves abandoned the car by the side of the road; vivere ai margini della società, (fig.) to live on the fringe of society2 (di foglio) margin: margine ampio, stretto, wide, narrow margin; annotare qlco. sul margine di un libro, to make a note in the margin of a book; (comm.) importo indicato a margine, amount stated at margin // osservazioni in margine, (fig.) marginal observations3 (di tempo, spazio, denaro ecc.) margin: margine di sicurezza, margin of safety; un buon margine d'azione, a wide margin of action, of manoeuvre // (econ.): margine lordo, spread (o gross margin); margine di contribuzione, profit contribution (o contribution margin); margine netto, net margin; margine di utile lordo, gross income margin (o mark-up o mark-on); margine di copertura, (cover) margin; margine di guadagno, di profitto, profit margin (o margin of gain); tali prezzi non lasciano alcun margine, these prices allow of no margin // (fin.): margine di fluttuazione dei cambi, fluctuation (o flexibility) margin in exchange rates; margini di fluttuazione (delle monete), fluctuation bands (of currencies) // ( banca) margine di interesse bancario, spread // ( Borsa): margine del giorno, day's spread; margine dell'operatore di Borsa, jobber's turn (o amer. dealer spread)4 (med.) (di ferita) acies.* * *['mardʒine]1. sm(gen) margin, (di bosco, via) edgenote in o a margine — notes in the margin
avere un buon margine di tempo/denaro — to have plenty of time/money (to spare)
2.* * *['mardʒine]sostantivo maschile1) (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) sidemargine del precipizio — edge o brink of the precipice
2) fig. (limite)3) (spazio bianco) margin4) (possibilità, spazio, tempo in più) marginabbiamo al massimo un margine di 10 minuti — we've got no more than 10 minutes o 10 minutes's leeway
vincere con largo margine — sport to win by a wide margin
5) comm. (profitto) (profit) margin•margine d'errore — margin of o for error
margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza — tolerance
* * *margine/'mardʒine/sostantivo m.1 (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) side; margine della strada roadside; margine del precipizio edge o brink of the precipice; i -i di una ferita the lips of a wound2 fig. (limite) ai -i della società on the fringes of society; essere ai -i della legalità to be verging on the illegal4 (possibilità, spazio, tempo in più) margin; margine di manovra room for manouvre; margine di libertà degree of freedom; abbiamo al massimo un margine di 10 minuti we've got no more than 10 minutes o 10 minutes's leeway; vincere con largo margine sport to win by a wide marginmargine d'errore margin of o for error; margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza tolerance. -
6 elasticità sf
[elastitʃi'ta] -
7 flessibilità sf inv
[flessibili'ta] -
8 flessibilità del lavoro
(= flessibilità) flexibility -
9 arrendevolezza
-
10 fiscalità
f taxation( pignoleria) rigidity, lack of flexibility* * *fiscalità s.f.1 (trib.) ( disposizioni tributarie) taxation, tax regulations (pl.): fiscalità eccessiva, excessive taxation2 (trib.) ( onere fiscale) tax burden3 ( pignoleria) strictness, fastidiousness. -
11 pieghevolezza
-
12 souplesse
-
13 elasticità
sf [elastitʃi'ta] -
14 flessibilità
sf inv [flessibili'ta] -
15 flessibilità del lavoro
(= flessibilità) flexibility
См. также в других словарях:
Flexibility (engineering) — Flexibility is used as an attribute of various types of systems. In the field of engineering systems design, it refers to designs that can adapt when external changes occur. Flexibility has been defined differently in many fields of engineering,… … Wikipedia
Flexibility — is the absolute range of movement in a joint or series of joints and muscles that is attainable in a momentary effort with the help of a partner or a piece of equipment. It is a term for the ability to easily bend an object or the ability to… … Wikipedia
Flexibility (disambiguation) — Flexibility may refer to: *Flexibility, a general definition of the term. *Flexibility (anatomy), the range of motion of an anatomical joint, which may be increased by stretching *Flexibility (engineering), in the field of engineering systems… … Wikipedia
Flexibility — Flex i*bil i*ty, n. [L. flexibilitas: cf. F. flexibilite.] The state or quality of being flexible; flexibleness; pliancy; pliability; as, the flexibility of strips of hemlock, hickory, whalebone or metal, or of rays of light. Sir I. Newton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Flexibility (anatomy) — Flexibility refers to the absolute range of movement in a joint or series of joints that is attainable in a momentary effort with the help of a partner or a piece of equipment. Flexibility in some joints can be increased to a certain degree by… … Wikipedia
flexibility — is the inverse of stiffness. When a force is applied to a structure, there is a displacement in the direction of the force; flexibility is the ratio of the displacement divided by the force. High flexibility means that a small load produces a… … Mechanics glossary
flexibility — flexibility. См. генетическая пластичность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
flexibility — index amenability, facility (easiness), informality, lenience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flexibility — 1610s, of physical things, from Fr. flexibilité or directly from L.L. flexibilitatem (nom. flexibilitas), from L. flexibilis (see FLEXIBLE (Cf. flexible)). Of immaterial things from 1783 … Etymology dictionary
flexibility — [n] elasticity, adaptability adjustability, affability, complaisance, compliance, docility, extensibility, flaccidity, flexibleness, give, limberness, litheness, plasticity, pliability, pliancy, resilience, springiness, suppleness, tensility,… … New thesaurus
flexibility — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ German workers accept the need for greater flexibility in the face of global competition. ▪ added, additional, extra, increased … Collocations dictionary
